Orhideeeksperdid löövad käed, kui inimesed panevad kaunimatele orhideeliikidele oma nimed. Siiski on orhideedel paar tabavat saksakeelset nime, mis on kinnistunud ja mida me mäletame kergesti ka ilma suure latiinita. Järgmises ülevaates on esitatud levinud terminid.
Millised saksakeelsed nimed on orhideeliikidel?
Mõned orhideede levinud nimetused on: liblikorhidee (Phalaenopsis), orhidee orhidee (Miltonia), kambria (Vuylstekeara), viinamarjaorhidee (Dendrobium), tiibeti orhidee (Pleione), veenussuss (Paphiopedilum) Cypripedium).
Eksootilised orhideed – kuidas ühildada teaduslikke ja saksakeelseid nimesid
Alates sellest, kui orhideed on vallutanud supermarketid ja ehituspoed, on teaduslikud pealkirjad üha enam tagaplaanile vajunud ja teinud koha müüki edendavatele saksakeelsetele nimedele. Mõlema versiooni ühitamiseks oleme koostanud teile järgmise ülevaate:
- Phalaenopsis: liblikorhidee, ööliblika orhidee, päevalill
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: viinamarjaorhidee
- Pleione: Tiibeti orhidee
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: Lady's Slipper
- Odontoglossum: hammaskeel
- Anguloa: Tulbiorhidee
- Brassia: ämblikorhidee
- Cymbidium: paadiorhidee, paadihuul
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Jaapani orhidee
Lisaks on kehtestatud piirkondlikud üldnimetused, et muuta lilleturgudelt orhideede ostmine atraktiivsemaks. Kui otsite konkreetselt konkreetset orhideed, on ainult teaduslik nimetus üheselt mõistetav.
Orhideed teaduslike ja saksakeelsete nimedega
Kui eksootiliste orhideeliikide teaduslikud nimed saab suures osas määrata ühe triviaalse nimega, siis kohalikele orhideedele on iseloomulik lilleline Paabeli torn. Järgmine valik annab ülevaate:
- Orhide: orhidee, lolli müts, lilla orhidee, kiivriorhidee
- Dactylorhiza: orhidee, kinkeleht, kägulill
- Anacamptis: koerrohi, orhidee, teravatipuline, kammvars
- Platanthera: metshüatsint, mägihüatsint, mägikägulill
- Spiranthes spiralis: keerdjuur, sügisene keerdjuur
- Ophrys: Ragwort, Spider Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: metsalind
Eksootilistest orhideedest on Cypripedium calceolus ainus omataoline, mis on meie kliimaga nii suurepäraselt kohanenud, et teda võib kohata põldudel ja metsades. Nende kuulsaimad saksakeelsed nimed on Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh või European Frauenschuh.
Nõuanne
Lisaks orhideeliikide teaduslikele nimetustele on edukaks hooldamiseks olulised ka muud ladina ja kreekakeelsed tehnilised terminid. Kui me räägime epifüütsest orhideest, siis see on vihmametsa puudelt pärit epifüütne taim. Maismaa liigid arenevad maapealsete orhideedena. Litofüütsed orhideed eelistavad kohta kividel ja muudel kividel.
